На главную

Анна Ахматова

 

 

Небывалая осень построила купол высокий,
Был приказ облакам этот купол собой не темнить.
И дивилися люди: проходят сентябрьские сроки,
А куда провалились студеные, влажные дни?
Изумрудною стала вода замутненных каналов,
И крапива запахла, как розы, но только сильней.
Было душно от зорь, нестерпимых, бесовских и алых,
Их запомнили все мы до конца наших дней.
Было солнце таким, как вошедший в столицу мятежник,
И весенняя осень так жадно ласкалась к нему,
Что казалось - сейчас забелеет прозрачный подснежник...
Вот когда подошел ты, спокойный, к крыльцу моему.

Neponovljiva jesen sagradila kupolu hrama,
Bje i zabrana: oblaci da mu ne zamrače svod.
Sve se čuđahu ljudi: na izmaku rujanskih dana
Kud se djela hladnoća, i dosadna kiša, i smog?
U kanalima prljave struje se smaragdno cakle,
Poput ruža i koprivin miris opajaše zrak,
Prostru sutoni ruj nepodnošljiv, zagušljiv i paklen,
I u pamćenju on neizbrisiv nam ureza trag.
Sunce bijaše kao nasrnuli u grad baraba
Te se proljetna jesen uz njegov priljubila skut
Pa se činilo: sad će otvoriti cvat visibaba...
Eto kad mi te, spokojna, doveo ovamo put.

Radomir Venturin